Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Французский

to walk the streets in safety

Толкование Перевод

1 safety

noun

1) (being out of danger) Sicherheit, die

2) (lack of danger) Ungefährlichkeit, die; (of a machine) Betriebssicherheit, die

there is safety in numbers — zu mehreren ist man sicherer

a safety first policy — eine Politik der Vorsicht

3) attrib. Sicherheits[netz, -kette, -faktor, -maßnahmen, -vorrichtungen, -lampe]

* * *

noun (the state of being safe: I worry about the children's safety on these busy roads; a place of safety; ( also adjective) safety goggles; safety helmet.) die Sicherheit, Sicherheits-

* * *

safe·ty

[ˈseɪfti]

n no pl

1. (condition of being safe) Sicherheit f

they all ran for \safety behind trees sie rannten alle, um sich hinter den Bäumen in Sicherheit zu bringen

I prefer to watch it on TV from the \safety of my own armchair ich sehe es mir lieber, von meinem sicheren Sessel aus, im Fernsehen an

place of \safety sicherer Ort

with no thought for one's own \safety ohne an seine eigene Sicherheit zu denken

to be concerned for the \safety of sb um jds Sicherheit besorgt sein

to guarantee [or assure] sb's \safety für jds Sicherheit garantieren

to leap to \safety sich akk mit einem Sprung in Sicherheit bringen

to winch sb to \safety jdn mit einer Seilwinde in Sicherheit bringen

for your [comfort and] \safety zu Ihrer [Bequemlichkeit und] Sicherheit

for \safety['s sake] sicherheitshalber, aus Sicherheitsgründen

2. (freedom from harm) Sicherheit f; of a medicine Unbedenklichkeit f

3. (safety catch) of a gun Sicherung f, Sicherungshebel m

4. (in American football) Sicherheits-Touchdown m, Safety m fachspr; (player) Rückraumspieler m

5.

▶ there's \safety in numbers ( saying) in der Gruppe ist man sicherer

* * *
['seIftɪ]
n
Sicherheit f
in a place of safety — an einem sicheren Ort

for safety's sake — aus Sicherheitsgründen

for his (own) safety — zu seiner (eigenen) Sicherheit

to walk the streets in safety — unbehelligt ausgehen

with complete safety —

I can say with safety that... — ich kann mit Sicherheit behaupten, dass...

to play for safety (Sport) — auf Sicherheit spielen; (fig) sichergehen

(there's) safety in numbers — zu mehreren ist man sicherer

to reach safety — in Sicherheit gelangen

when we reached the safety of the opposite bank — als wir sicher das andere Ufer erreicht hatten

to leap to safety — sich in Sicherheit bringen

to seek safety abroad — sich ins Ausland in Sicherheit bringen

the government must ensure the safety of nuclear power plants — die Regierung muss die Betriebssicherheit von Atomkraftwerken gewährleisten

* * *

safety [ˈseıftı]

A s

1. Sicherheit f:

be in safety;

jump to safety sich durch einen Sprung in Sicherheit bringen;

swim to safety sich schwimmend in Sicherheit bringen

2. Sicherheit f, Gefahrlosigkeit f:

safety (of operation) TECH Betriebssicherheit;

safety in flight FLUG Flugsicherheit;

safety on the road Verkehrssicherheit;

we cannot do it with safety wir können es nicht ohne Gefahr tun;

there is safety in numbers zu mehreren ist man sicherer;

play for safety

a) sichergehen (wollen), Risiken vermeiden,

b) SPORT auf Sicherheit spielen;

safety first! Sicherheit über alles!;

safety-first scheme Unfallverhütungsprogramm n

3. Sicherheit f, Zuverlässigkeit f, Verlässlichkeit f (eines Mechanismus, Verfahrens etc)

4. Sicherung f, Schutz m ( beide:

against gegen, vor dat)

5. Schutz-, Sicherheitsvorrichtung f, Sicherung f

6. Sicherung(sflügel) f(m) (am Gewehr etc):

at safety gesichert

B adj Sicherheits…

* * *

noun

1) (being out of danger) Sicherheit, die

2) (lack of danger) Ungefährlichkeit, die; (of a machine) Betriebssicherheit, die

there is safety in numbers — zu mehreren ist man sicherer

a safety first policy — eine Politik der Vorsicht

3) attrib. Sicherheits[netz, -kette, -faktor, -maßnahmen, -vorrichtungen, -lampe]

* * *

n.

Schutz m.

Sicherheit f.

English-german dictionary > safety

См. также в других словарях:

safety — noun ADJECTIVE ▪ added, extra, greater, increased ▪ The seat is bolted in place for added safety. ▪ comparative, reasonable, relative … Collocations dictionary
The Amazing Race 3 — Season run October 2, 2002 – December 18, 2002 Filming dates August 9, 2002 – September 7, 2002 No. of episodes 11 Winning team Flo Pesenti Zach Behr Continents visited … Wikipedia
The Bill (series 11) — The Bill Series 11 Country of origin United Kingdom No. of episodes 149 Broadcast Original channel ITV … Wikipedia
The Amazing Race 10 — Season run September 17, 2006 – December 10, 2006 Filming dates May 27, 2006 – June 24, 2006 No. of episodes 13 Winning team Tyler Denk James Branaman Continents visited … Wikipedia
The Death of Jean DeWolff — Cover of Peter Parker, the Spectacular Spider Man 110 (Jan 1986)., the issue containing the final part of the storyline. Art by Rich Buckler featuring Spider Man (in his black costume) fighting Daredevil. Publisher Marvel Comics … Wikipedia
The Bronx — Bronx redirects here. For other uses, see Bronx (disambiguation). The Bronx Borough of New York City Bronx County Motto: Ne cede malis Do not give way to evil … Wikipedia
Safety Last! — Infobox Film name = Safety Last! imdb id = 0014429 writer = Hal Roach Sam Taylor Tim Whelan starring = Harold Lloyd Mildred Davis Bill Strother Noah Young Westcott Clarke director = Fred C. Newmeyer Sam Taylor producer = Hal Roach distributor =… … Wikipedia
The Futurological Congress — infobox Book | name = The Futurological Congress title orig = Ze wspomnien Ijona Tichego Kongres futurologiczny translator = Michael Kandel image caption = Cover for the English edition author = Stanisław Lem illustrator = cover artist = country … Wikipedia
Walk to school campaign — The Walk to School Campaign is a British campaign promoting the benefits of walking to school. It is a founder member of the IWALK (International Walk to School) organisation.The campaign is run by the charities Living streets and Travelwise. It… … Wikipedia
List of minor Buffy the Vampire Slayer characters — Buffy the Vampire Slayer is an American franchise which spans several media and genres. It began in 1992 with the film Buffy the Vampire Slayer, written by Joss Whedon and directed by Fran Rubel Kuzui, and was resurrected as the television series … Wikipedia
The College of William & Mary — in Virginia Established 1693[1][2] Type … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

to walk the streets in safety

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

to walk the streets in safety

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: